妈妈 叫我 离开
Mom told me to leave.
— 烈日灼人 (1994)
然后 有人 拉着 我的手 叫我 留下 你就 来吧 ,
Then someone took my hand and asked me to stay. You should come too.
— 穆那大哥做医生 (2003)
是你说的 ， 叫我 滚
You were the one who told me to get lost.
— 春光乍泄 (1997)
大哥 叫我 来 … 你在 干什麽 ？
Big bro told me to come... What are you doing?
— 荒野大镖客 (1964)
您 干吗 以前 不 叫我 领 您 来看 呢
Why didn't you ask me to bring you here before?
— 蝴蝶梦 (1940)
可 你说 了 要 叫我 起来 吃饭 的
But you said you'd wake me up for dinner.
— 托尼·厄德曼 (2016)
不然 你就不会 每次都 叫我 听话
Otherwise, you wouldn’t keep telling me to behave.
— 一一 (2000)
现在 叫我 怎么办呢 ?
What am I supposed to do now?
— 虎口脱险 (1966)
前两天 ， 琛哥 叫我 进 他 房里 他问我 ： 傻强 ， 你 跟我 多久了 ？
A couple of days ago, Brother Chen called me into his room and asked me, “Qiang, how long have you been with me?”
— 无间道 (2002)
整天 叫我 戒烟戒酒
They keep telling me to quit smoking and drinking all day long.
— 甜蜜蜜 (1996)
易先生 叫我 来 送 妳
Mr. Yi asked me to bring you here.
— 色‧戒 (2007)
是 安娜 叫我 过来的
Anna was the one who asked me to come.
— 趣味游戏 (1997)
他们 叫我 做 这些 奇怪的 动作
They told me to do these strange movements.
— 印度有嘻哈 (2019)
你说 你知道 ， 还 叫我 别 开口
You said you knew, and told me not to say a word.
— 虎胆龙威 (1988)
麻烦你 叫我 起床 吃早餐 啦 。
Could you wake me up for breakfast, please?
还 叫我 别动 呢
And you even told me not to move.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
叫我 送给你
Tell me to give it to you.
— 2046 (2004)
谁 叫我 这么做的 ?
Who told me to do this?
— 你妈妈也一样 (2001)
你 用不着 叫我 闭嘴吧
You don't have to tell me to shut up.
— 城市英雄 (1993)
怎么 叫我 自己去
How could you tell me to go by myself?
— 痛苦与荣耀 (2019)
那是 叫我 别 进去了
That means I shouldn't go in.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
利昂 曾 叫我 照顾你 … 如果 出事了
Leon once told me to look after you... in case anything happened.
— 这个杀手不太冷 (1994)
那就是 叫我 去死
So you're telling me to go die.
— 甜蜜蜜 (1996)
叫我 干什么呢 ？
Why are you calling me?
— 一个都不能少 (1999)
这封信 ， 忠伯 叫我 亲手 交给你
Uncle Zhong asked me to hand-deliver this letter to you.
— 英雄本色 (1986)
你为什么不 叫我 把枪 拿来 ?
Why didn't you tell me to bring the gun?
— 杀手疾风号 (2022)
才 叫我 带 祥太 来的吗 ？
Is that why you asked me to bring Shota here?
— 小偷家族 (2018)
叫我 保护 女证人 ， 多 简单
They've assigned me to protect a female witness—how easy can it be?
— 警察故事 (1985)
是 同一个 混球 叫我 这么做的 若 我 不做 他就 炸掉 别的 ， 懂吗 ？
It was the same bastard who told me to do it. If I don’t, he’ll blow something else up, got it?
— 虎胆龙威 (1988)
我的朋友们 都 叫我 作弊 …
My friends all call me a cheater...
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
可是 他没 叫我 贴 标签
But he didn’t ask me to put on a label.
— 猫鼠游戏 (2002)
但那是 你 ， 是 你经常 叫我 回来 。
But it was you—you were always the one asking me to come back.
— 八部半 (1963)
你跟我说 电梯 坏了 所以 叫我 走楼梯
You told me the elevator was broken, so you told me to take the stairs.
— A Sun (2019)
叫我 干 这个
You told me to do this.
— 虎口脱险 (1966)
那就 叫我 罢手 ， 叫我 罢手 你不能 罢手
Then tell me to stop. Tell me to stop—you can’t stop.
— 猫鼠游戏 (2002)
他 生气地 叫我 滚出去
He angrily told me to get out.
— 穆那大哥做医生 (2003)
私下 成为 玩 音乐 的人 和 诗人 的玩意 你是 叫我 打听 我 周围 朋友 ？
Are you asking me to inquire among my friends about that thing for musicians and poets to pursue privately?
— 野蛮入侵 (2003)
基思 叫我 去别处 待着 ， 我 照做 了 。
Jisoo told me to go somewhere else, so I did.
你凭什么 叫我 走 ？
Who do you think you are, telling me to leave?
玛 叫我 送的 .
Ma asked me to deliver it.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
叫我 现在 到哪儿 生 一千万 啊 ？
Where am I supposed to come up with ten million now?
— 我要复仇 (2002)
是 希达 叫我 这么做的
Hilda told me to do it.
— 天空之城 (1986)
你妈妈 叫我 出 主意 去哪儿 吃 ？
Did your mom ask me to suggest a place to eat?
— 警察故事 (1985)
是 老曹 叫我 拿给你 的
It was Old Cao who asked me to give this to you.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
才 叫我 陪你 啊
You only asked me to keep you company just now.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
有人 叫我 “ 别让 妹妹 做那种事 ”
Someone told me, “Don’t let your little sister do that kind of thing.”
— 小偷家族 (2018)
妈妈 每天 叫我 起床 上学 。
My mom wakes me up every day for school.
是这样的 … 爱娃 叫我 过来 … 贝朗葛太太 叫我 过来 … 她 现在正在 做饭 但是没有 鸡蛋 了
Well… Ava asked me to come over… Mrs. Belanger asked me to come over… She’s cooking right now, but she’s run out of eggs.
— 趣味游戏 (1997)
叫我 怎么回答 你 呢
What do you expect me to say?
— 蝴蝶梦 (1940)
想 叫我 赔偿 门儿 都没有
You can forget about making me pay compensation.
— 控制 (2007)
这种事情 怎么 叫我 去干 ?
How could you ask me to do something like that?
— 一一 (2000)
是 你父亲 叫我 打电话给你 的
It was your father who asked me to call you.
— 伊莲娜 (2011)
陈警官 叫我 别碰 这件案
Officer Chen told me to stay out of this case.
— 无间道 (2002)
帮会 叫我 干活 我能 不干 吗 ？
The guild told me to get to work—how could I refuse?
— 黑社会 (2005)
然后 他们 叫我 闭嘴
Then they told me to shut up.
— 野草莓 (1957)
却 叫我 爬 这么高 补 棚顶
And yet you expect me to climb so high to patch the roof.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
叫我 来 伺候 您
You called me here to serve you.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
但是 叫我 怎么办 ?
But what should I call you?
— 牺牲 (1986)
贝朗葛太太 叫我 过来 借 几只 鸡蛋 然后呢 ？
Mrs. Belanger told me to come over and borrow a few eggs. What next?
— 趣味游戏 (1997)
Show 50 more